Club de Kendo de Meylan près de Grenoble (Isère)
 
Site web du clubContacter le ClubAccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Kékidi? Je ne parle le japonais et pourtant il faudrait...

Aller en bas 
AuteurMessage
Florent
Briseur de Shinai || - Sensei - Vice Président
avatar

Nombre de messages : 1402
Age : 35
Localisation : Allevard les bains
Humeur : aqueuse
Grade : 3e Dan

MessageSujet: Kékidi? Je ne parle le japonais et pourtant il faudrait...   Lun 6 Oct 2014 - 13:22

Les cours de Kendo sont régis par un protocole (le reigi) et comme l'origine du Kendo est japonaise, le langage utilisé l'est aussi.
Voici un kit de survie du débutant. Il n'a pas pour but d'être exhaustif mais d'aider à comprendre le vocabulaire de base utilisé pendant les cours.

Ichi (itchi) : 1
Ni : 2
San : 3
Shi : 4
Go : 5
Roku (lokou) : 6
Shichi (chitchi) : 7
Hachi (hatchi) : 8
Kyu : 9
Jyu : 10

Hajime (hajimé) : Commencez !
Yame (Yamé) : Arrêtez !

Sereitsu! : C'est l'appel du Sempaï pour que le groupe se regroupe en une ou plusieurs lignes pour le salut de début ou de fin d'entrainement.
Shomen ni ... Reï! : Ordre pour saluer le Kamiza (Kakemono). Au début de l'ordre tout le monde (y compris les Senseï) se tournent vers le Kamiza et sur le "Reï", tout le monde s'incline à 30° (attention à ne pas prendre froid).
Seïza! : Ordre pour se mettre en seïza (assis sur les genoux et les pieds).
shisei o tadashite! : Corrigez la posture ! (Pas employée au club.)
Mokuso! : Invitation à faire le vide. C'est le passage entre la vie de tous les jours et la vie de Kendo pur.
Mokuso yame : Fin du Mokuso. Entre le mokuso du début et celui de la fin, seule la pratique importe.
Sensei ni reï! : Les élèves et l'enseignant se saluent.
   Sensei kata ni reï! : Idem au cas ou il y à plusieurs enseignants.
Otagani/Ossugoni reï! : Tous les pratiquants se saluent entre eux.
Kote/Men tsuke : Mettez le Men/les Kote !
Kote/Men tore : Enlevez le Men/les Kote !

Lorsqu'on salue au début :
Onegaï shimasu! : Aidez moi à m’entraîner s'il vous plait !

Lorsqu'on salue à la fin :
Domo arigato gozaïmasu : Merci infiniment (de m'avoir aidé à m’entraîner) !
Il est également possible de le dire en français lors d'un échange entre 2 personnes.


Un document plus complet est disponible ici:
https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxwZW5zZWVkdWJ1ZG98Z3g6NGNlOTk3OTdmNjExNzUyMQ


Dernière édition par Alix le Mer 14 Fév 2018 - 17:08, édité 2 fois (Raison : Ajout d'un lien)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fd.erzatz.com/fdweb/
 
Kékidi? Je ne parle le japonais et pourtant il faudrait...
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» site japonais délirant!!!!
» Castration...il faut que je vous en parle! JOUR J attente du véto...P3
» petite leçon de pêche au bass sur le lac sameura par un tout jeune japonais,ça promets!!!
» Ce post ne parle pas de politique
» appâts japonais

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La voie du Sabre : Forum du club de Kendo de Meylan :: Meylan Kendo Club :: Entrainements au club-
Sauter vers: