"Chers kendokas des dojos d'ici et d'ailleurs,
Comme vous le savez sûrement d'ici la fin du mois de septembre (30 septembre-1er octobre) le club du Kendo de Genève organise la Coupe Kasahara.
Nous serions ravis de vous accueillir à cette 31ème édition et nous espérons que vous répondrez présent à cette invitation, comme vous l'avez précédemment fait. Si vous n'avez pas encore eu l'occasion de participer à notre compétition il est temps d'y remédier...
Vous pourrez trouver toutes les informations nécessaires quand à l'organisation de la compétition à l'adresse suivante:
https://www.kasaharacup.com/fr/cups/2017 En attendant de voir votre/vos équipes inscrites et de pouvoir échanger quelques coups de shinai avec vous, nous vous souhaitons une excellente journée.
Bien à vous,
Yannis Jaquet et Laure Bellivier
Dear Kendokas from here and elsewhere,
As you might know at hte end of september (30 september-1st october) the geneva kendo Club organises the Coupe Kasahara.
We would be very pleased to host you again this year for the 31st Edition of the Coupe Kasahara, and hope that you will be present, like you have been before. If you hadn't already participated to the competition it is time to change it...
You can find all the informations needed under the link below:
https://www.kasaharacup.com/fr/cups/2017We are looking forward to see you and your team(s), let's fight together, have a wonderful day,
Best wishes,
Yannis Jaquet et Laure Bellivier"
