Evitez les "Mors-y l'oeil !", "Pète-lui les dents !" et autres insultes et ça devrait aller. Les encouragements sont autorisés, les conseils ("Vas-y pousse-le, il est juste au bord !") non.
Pour le type d'encouragement ça reste en fonction des préférences personnelles (tant qu'on reste dans le correct et le sobre) à ce que je sache ; je préfère personnellement un "Allez machin !" en français correct que l'engrish "Fighto". Sinon, en japonais correct tant qu'à faire, on peut dire "Ganbatte !" c'est bien aussi.